1
00:00:05,320 --> 00:00:07,080
(Přepsáno pomocí TurboScribe.ai. Upgradovat na Neomezený pro odstranění této zprávy.) To jsou nominované písně.

2
00:00:07,260 --> 00:00:09,240
Kdo je vítěz, Dino?

3
00:00:09,840 --> 00:00:11,780
Otevři to, miláčku, já to nedělám

4
00:00:11,780 --> 00:00:12,420
bitů.

5
00:00:18,280 --> 00:00:18,840
Gigi.

6
00:00:29,380 --> 00:00:50,310
Pěkné

7
00:00:50,310 --> 00:00:50,650
uvidíme se.

8
00:00:53,570 --> 00:00:54,690
Právě na.

9
00:00:56,670 --> 00:00:58,310
To je velmi velká pocta.

10
00:00:58,490 --> 00:00:59,790
Děkuji mnohokrát.

11
00:01:02,760 --> 00:01:05,580
A chci vám poděkovat z

12
00:01:05,580 --> 00:01:10,380
dno mého poněkud poškozeného srdce.

13
00:01:20,280 --> 00:01:22,900
V tomto okamžiku bych vám mohl představit mládě

14
00:01:22,900 --> 00:01:24,860
muž, který si láme bílou kravatu,

15
00:01:24,860 --> 00:01:27,240
jeho ocasy a jeho materiál zároveň

16
00:01:27,240 --> 00:01:28,940
čas, pane Morte Saule.

17
00:01:29,400 --> 00:01:39,120
No, právě jsme ztratili univerzitní dav.

18
00:01:39,900 --> 00:01:42,720
A jsou po celé Americe, říkají prodat

19
00:01:42,720 --> 00:01:42,920
ven.

20
00:01:43,380 --> 00:01:45,660
Ale to je v pořádku, Sir Lawrence bude venku

21
00:01:45,660 --> 00:01:47,220
později ve svetru, pro ty z vás

22
00:01:47,220 --> 00:01:47,560
kteří čekají.

23
00:01:48,080 --> 00:01:51,260
Nyní chci nejprve zmínit,

24
00:01:51,320 --> 00:01:54,040
Myslím, že uznání je díky Trans Worldu

25
00:01:54,040 --> 00:01:56,120
Airlines, nebo TWA, jak je to známé u

26
00:01:56,120 --> 00:02:00,260
rohu, pro vlétnutí zahraničního personálu a

27
00:02:00,260 --> 00:02:02,320
Slečna Varsi venku, i když se na ni odkazovalo

28
00:02:02,320 --> 00:02:02,660
dříve.

29
00:02:04,420 --> 00:02:06,660
A Sterling Hayden vzal loď, zkontroloval jsem

30
00:02:06,660 --> 00:02:07,639
to vše předtím, než jsme začali.

31
00:02:09,320 --> 00:02:10,800
Později budeme mít kategorii

32
00:02:10,800 --> 00:02:13,160
nejlepší vtip Diane Varsi, ke kterému se dostáváme

33
00:02:13,160 --> 00:02:13,540
že později.

34
00:02:14,100 --> 00:02:17,680
Chtěl jsem mimo jiné zmínit

35
00:02:18,160 --> 00:02:19,880
že jsem sotva v akademii.

36
00:02:19,880 --> 00:02:23,040
A udělal jsem jen jeden obrázek, i když já

37
00:02:23,040 --> 00:02:24,740
chtěl říct o TWA jeden bod,

38
00:02:25,000 --> 00:02:26,860
tryskáč odstartovala 1. dubna, rozumím, já

39
00:02:26,860 --> 00:02:28,060
právě jsem to zjistil v zákulisí.

40
00:02:28,680 --> 00:02:31,240
A jak víte, když přeletí

41
00:02:31,240 --> 00:02:32,520
Kansas, je to suchý stát.

42
00:02:32,900 --> 00:02:34,720
A letuška to také oznámila, a

43
00:02:34,720 --> 00:02:35,960
řekl, že to bude 30 sekund přestávka, když

44
00:02:35,960 --> 00:02:36,880
bude bar uzavřen.

45
00:02:37,220 --> 00:02:37,920
Chci se o tom zmínit dříve.

46
00:02:38,000 --> 00:02:39,120
Každopádně to je část problému.

47
00:02:39,300 --> 00:02:42,180
Teď, jen abychom věděli, že jsme organizovaní

48
00:02:42,180 --> 00:02:44,540
první obrázek, na kterém jsem pracoval, měl všechny herce

49
00:02:44,540 --> 00:02:45,540
studio lidé v něm.

50
00:02:45,580 --> 00:02:47,120
Nyní můžete mít nějaké venku a

51
00:02:47,120 --> 00:02:48,960
jsou to obvykle herci z New Yorku a hodně

52
00:02:48,960 --> 00:02:50,040
z nich zde byli mezi 5

53
00:02:50,040 --> 00:02:52,760
a 7 let na studio secure kontrakty, ale

54
00:02:52,760 --> 00:02:53,880
nechtějí ustoupit

55
00:02:53,880 --> 00:02:54,140
město.

56
00:02:54,700 --> 00:02:58,440
Takže obvykle bydlí v hotelech za 5

57
00:02:58,440 --> 00:03:00,520
nebo 7 let a pronajímají auta, a

58
00:03:00,520 --> 00:03:02,100
neudržují dlouhé vztahy.

59
00:03:03,380 --> 00:03:05,540
A většina z nich nakupuje v noci, my

60
00:03:05,540 --> 00:03:07,080
mít dva celonoční trhy tady v Hollywoodu.

61
00:03:07,960 --> 00:03:09,660
A chodí tam v noci a

62
00:03:09,660 --> 00:03:12,160
obvykle nakupují velmi spartánským způsobem a

63
00:03:12,160 --> 00:03:15,820
koupit něco jako třeba instantní kávu a Woolite,

64
00:03:16,020 --> 00:03:16,620
víte o ponožkách.

65
00:03:16,620 --> 00:03:19,500
A cola, tohle je fakt.

66
00:03:19,780 --> 00:03:21,960
A pak kontrolor vždycky řekne, ne

67
00:03:21,960 --> 00:03:23,220
chcete koupit více než jednu kolu o

68
00:03:23,220 --> 00:03:23,780
šestibalíček?

69
00:03:24,080 --> 00:03:25,780
A herci vždycky říkají, no ne, protože

70
00:03:25,780 --> 00:03:27,080
Možná se vrátím do New Yorku.

71
00:03:27,440 --> 00:03:28,320
To se obvykle říká, že?

72
00:03:30,220 --> 00:03:33,960
Takže kdykoli s nimi mluvíte, oni

73
00:03:33,960 --> 00:03:36,340
vždycky říkají věci jako, oni to říkají vždycky

74
00:03:36,340 --> 00:03:37,860
myslí si, že tohle je falešné město, ty

75
00:03:37,860 --> 00:03:38,820
víš, protože mají integritu.

76
00:03:38,920 --> 00:03:39,940
Těžko se s nimi mluví, protože jsou

77
00:03:39,940 --> 00:03:41,700
chytří kluci, všichni byli v analýze, stejně jako já

78
00:03:41,700 --> 00:03:41,900
říct.

79
00:03:41,900 --> 00:03:46,180
Říkají, no já si myslím, že je to falešné

80
00:03:46,180 --> 00:03:47,300
město, ale už jsem z toho nějak unavený

81
00:03:47,300 --> 00:03:48,580
divadlo v New Yorku, protože New York je

82
00:03:48,580 --> 00:03:49,280
sterilní město.

83
00:03:49,580 --> 00:03:51,000
Ale dělal jsem akcie na Středozápadě a

84
00:03:51,000 --> 00:03:52,100
Vím, že je to kulturní poušť.

85
00:03:52,660 --> 00:03:54,560
A musel jsem opustit svůj domov

86
00:03:54,560 --> 00:03:56,020
Jih, protože jsem se dusil jako a

87
00:03:56,020 --> 00:03:56,300
osoba.

88
00:03:57,520 --> 00:03:58,920
Takže toho moc nemůžete

89
00:03:58,920 --> 00:03:59,420
říct k tomu.

90
00:03:59,560 --> 00:04:02,260
Víš, jak jsi byl šťastný

91
00:04:02,260 --> 00:04:02,600
vlak?

92
00:04:02,600 --> 00:04:05,120
Takže já vím.

93
00:04:07,660 --> 00:04:08,060
Stejně.

94
00:04:14,280 --> 00:04:15,079
Pro autoritu.

95
00:04:15,519 --> 00:04:17,600
Každopádně jsem chtěl udělit dvě ceny

96
00:04:17,600 --> 00:04:20,060
dnes večer na nejdelší výlet a já

97
00:04:20,060 --> 00:04:22,200
nedostal šanci, což bylo nesporné.

98
00:04:22,820 --> 00:04:24,340
Mělo to jít Stanleymu Kramerovi

99
00:04:24,340 --> 00:04:26,380
za natáčení On the Beach v Austrálii

100
00:04:26,380 --> 00:04:27,880
svět ho porazil, možná

101
00:04:27,880 --> 00:04:28,100
přidat.

102
00:04:28,580 --> 00:04:31,120
A také, protože obrázek, jak víte,

103
00:04:31,160 --> 00:04:32,040
souvisí s recesí.

104
00:04:32,400 --> 00:04:34,040
Trpěli jsme, ale už jsme naštěstí u konce.

105
00:04:34,040 --> 00:04:36,540
A jak víte, obrázek je

106
00:04:36,540 --> 00:04:37,480
o vodíkové válce.

107
00:04:37,640 --> 00:04:38,620
O tom to je, pokud jste nečetli

108
00:04:38,620 --> 00:04:38,880
kniha.

109
00:04:39,260 --> 00:04:40,940
A na konci této války, která

110
00:04:40,940 --> 00:04:42,320
trvá 12 let, mezi nimi patová situace

111
00:04:42,320 --> 00:04:44,200
Rusko a Spojené státy pak na

112
00:04:44,200 --> 00:04:45,420
na konci té doby je jich jen osm

113
00:04:45,420 --> 00:04:47,540
lidé, kteří zůstali na Zemi naživu, a čtyři z nich

114
00:04:47,540 --> 00:04:48,260
jsou bez práce.

115
00:04:48,460 --> 00:04:49,260
To jsem chtěl říct.

116
00:04:50,780 --> 00:04:53,560
Teď mám jen jeden bulletin.

117
00:04:53,680 --> 00:04:55,740
Zjistil jsem, že tam byl prezident Truman

118
00:04:55,740 --> 00:04:58,040
publikum a dostal čtyři místa.

119
00:04:58,120 --> 00:04:58,900
Takhle má štěstí.

120
00:04:59,200 --> 00:05:01,160
A zmínil jsem se o některých mladších herečkách

121
00:05:01,160 --> 00:05:03,960
znát jen zákulisí, víš, znát jen Mr.

122
00:05:04,100 --> 00:05:04,460
Eisenhower.

123
00:05:04,800 --> 00:05:06,560
A vysvětlil jsem prezidentu Trumanovi v pojmech

124
00:05:06,560 --> 00:05:08,420
jak ho znám nejlépe

125
00:05:08,420 --> 00:05:09,900
ve službě pod generálem MacArthurem.

126
00:05:10,040 --> 00:05:10,980
To je referenční rámec.

127
00:05:13,840 --> 00:05:14,820
A jak ty...

128
00:05:15,300 --> 00:05:15,700
opravdu?

129
00:05:19,500 --> 00:05:22,220
Jak si vzpomínáte, generál MacArthur nás provedl

130
00:05:22,220 --> 00:05:22,540
voda.

131
00:05:22,640 --> 00:05:24,160
Pamatujete si, že jsem se vrátil s...

132
00:05:24,160 --> 00:05:26,340
Vrátím se s míchanými vejci a

133
00:05:26,340 --> 00:05:28,060
čepici a tam jsou stuhy, že?

134
00:05:28,180 --> 00:05:28,840
A ta otevřená košile.

135
00:05:29,040 --> 00:05:30,600
A pak tam prošel vodou,

136
00:05:30,600 --> 00:05:32,140
a v našem oblečení byla pověst

137
00:05:32,140 --> 00:05:34,140
po které původně plánoval jít

138
00:05:34,140 --> 00:05:36,040
vody, ale do toho zasáhl prezident Truman.

139
00:05:36,320 --> 00:05:37,180
Pamatujete si to?

140
00:05:39,520 --> 00:05:40,720
Nyní,...

141
00:05:45,190 --> 00:05:47,630
Další kategorie je pevná.

142
00:05:48,850 --> 00:05:49,450
a...

143
00:05:50,850 --> 00:05:53,670
Je to pro nejaktivnější síť v přinášení

144
00:05:53,670 --> 00:05:54,810
ty ceny Akademie.

145
00:05:55,330 --> 00:05:58,490
A nominace, jak jsem je pochopil, byly

146
00:05:58,490 --> 00:06:01,110
CBS a začíná to kubánským a pokračuje

147
00:06:01,110 --> 00:06:02,410
odtud iniciály.

148
00:06:02,450 --> 00:06:04,130
A další byly pro ABC.

149
00:06:04,750 --> 00:06:06,550
A pak vzájemná síť.

150
00:06:06,650 --> 00:06:07,730
Myslím, že mají rádia

151
00:06:07,730 --> 00:06:08,350
v novinářském stanu.

152
00:06:09,150 --> 00:06:10,030
A NBC.

153
00:06:10,450 --> 00:06:12,110
A přinesl jsem sem obálku, kterou mám

154
00:06:12,110 --> 00:06:13,050
otevřeli pro úsporu času.

155
00:06:13,910 --> 00:06:15,850
A vítězem je NBC.

156
00:06:18,850 --> 00:06:20,850
Národní vysílací společnost.

157
00:06:21,430 --> 00:06:23,070
A doufám, že právě teď akcionáři budou

158
00:06:23,070 --> 00:06:25,950
přijít a identifikovat se stanici po stanici.